Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - Rodrigues

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 781 - 800 av okkurt um 888
<< Undanfarin••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Næsta >>
22
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt amar-te-ei até a eternidade
amar-te-ei até a eternidade
"amar-te-ei" is the future form of the verb "to love", with the inclusion of the pronoun "you" in the middle.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I will love you until eternity
Latín te amabo in aeternitatem
104
Uppruna mál
Kekkiskt česky.. já na to nemám náladu psát anlicky..na to...
česky.. já na to nemám náladu psát anlicky..na to je moc pozdě..promiň..zejtra odepíšu angliscky..dneska fakt ne
Num chat ao pedir ajuda em inglês para perceber como funciona o site foi me respondido o texto que pesso para traduzir.

Obd

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Czech.. I don't like to write it in english..
Portugisiskt Tcheco.. Eu não gosto de escrever em inglês.. Não,..
51
Uppruna mál
Enskt Authorized languages
You are not authorized to translate into this language (LLL).

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Idioma autorizado
Russiskt Разрешенные языки
Spanskt Idiomas autorizados
Kinesiskt einfalt 许可的语言
Týkst Authorisierte Sprachen
Polskt Pozwolenie na tłumaczenie
Hollendskt Je(U) wordt niet toegestaan
Rumenskt Limbi autorizate
Turkiskt Izin verilen diller
Svenskt Auktoriserade språk
Italskt Lingue autorizzate
Finskt Sallitut kielet
Grikskt Εξουσιοδοτημένες γλώσσες
Kekkiskt Oprávnění k jazykům
Danskt Autoriserede sprog
Katalanskt Idiomes autoritzats
Serbiskt Dozvoljeni jezici
Kinesiskt 授權可使用的語言
Bulgarskt Разрешени езици
Portugisiskt brasiliskt Linguas autorizadas
Ukrainskt Дозволені мови
Arabiskt اللّغات المخوّلة
Esperanto AÅ­toritataj lingvoj
Ungarskt Engedélyezett nyelvek
Kroatiskt Dozvoljeni jezici
Japanskt 権限のある言語
Hebraiskt אינך רשאי לתרגם לשפה זו
Albanskt Gjuhët e autorizuara
Litavskt Leidžiamos kalbos.
Bosniskt Dozvoljeni jezici
Norskt Godkjende språk
Estiskt volitatu keeled
Slovakiskt Oprávnené jazyky
Koreiskt 허가되어진-언어
Latín Liguae cum auctoritate
Lettiskt Pilnvarotās valodas
Klingon Holmey chaw'lu'bogh
Persiskt زبانهای اجازه داده شده
Indonesiskt Bahasa-bahasa Resmi
Íslenskt Leyfileg tungumál
Írskt Teangaí ceadtha
Georgiskt ნებადართული ენები
Tai สิทธิ์ในการแปลภาษา
Vjetnamesiskt Những ngôn ngữ được ủy quyèn
36
Uppruna mál
Enskt Request a new target language
Request a new target language for this text
Used for a button that allow to ask for another language about a text already submitted.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Requisitar um novo idioma alvo
Russiskt Добавить новый язык
Spanskt Solicita una nueva lengua de destino
Kinesiskt einfalt 申请新的目的语言
Týkst Neue Zielsprache anfragen
Polskt Prośba o dodatkowy docelowy język
Hollendskt Vraag een nieuwe doeltaal aan voor deze text
Rumenskt Solicitaţi o limbă nouă
Turkiskt Yeni bir hedef dil talep et
Svenskt Begär ett nytt “vitt” språk
Italskt Richiesta di una nuova lingua di destinazione
Grikskt Ζητήστε μια νέα γλώσσα-στόχο
Kekkiskt Žádost o nový cílový jazyk
Danskt Anmod om nyt mål-sprog
Katalanskt Demana una nova llengua de destí
Portugisiskt brasiliskt Solicite um novo idioma alvo
Ukrainskt Додати нову мову перекладу
Franskt demander une nouvelle langue cible
Serbiskt Tražite novi ciljni jezik
Bulgarskt Добави нов език за този текст
Arabiskt طلب لغة هدف جديدة
Finskt Pyyntö uudesta kohdekielestä
Esperanto Petu novan cel-lingvon
Ungarskt Kérjen egy uj cél nyelvet ehhez a szöveghez
Kroatiskt novi ciljni jezik
Japanskt 新たな目的言語を要請
Kinesiskt 要求其他語种的翻譯
Nepalskt नयाँ भाषा अनुरोध
Litavskt Paprašyti vertimo kita kalba
Bosniskt zahtjev za novi ciljni jezik
Albanskt Kërkesë për nje gjuhe tjetër për këtë tekst
Hebraiskt בקש שפת מטרה חדשה.
Norskt Spør etter et nyt "hvitt" språk
Estiskt Taotle uut sihtkeelt selle teksti jaoks
Koreiskt 새로운 타켓 언어 요청하기
Slovakiskt Žiadať nový cieľový jazyk pre tohto textu.
Latín Sollicitate novam linguam-scopum
Klingon latlh Hol chel
Persiskt درخواست یک زبان مقصد جدید
Indonesiskt Permohonan target bahasa baru
Íslenskt Þýða á annað tungumál
Lettiskt Pievienot jaunu valodu
Írskt Cuir iarratas isteach ar teanga targéid nua
Georgiskt მოთხოვნა სხვა ენებზე
Tai ร้องขอภาษาใหม่
Vjetnamesiskt Yêu cầu chuyển ngữ
49
Uppruna mál
Enskt Unsubscribe
I no longer wish to receive this kind of message.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Cancelamento da assinatura
Russiskt Отменить подписку
Kinesiskt einfalt 注销
Týkst Abbestellung
Polskt Rezygnacja
Hollendskt Ik wil dit soort aanzegging niet meer krijgen.
Rumenskt Dezabonare
Turkiskt Çikis yap
Svenskt Ta bort prenumeration
Italskt Non voglio più ricevere questo genere di notifiche.
Grikskt Διαγραφή
Danskt Frameld
Katalanskt Cancel·lar la subscripció
Serbiskt Ne zelim vise da primam ovu vrstu obavestenja.
Kinesiskt 退訂
Bulgarskt Отписване
Portugisiskt brasiliskt Cancelamento de assinatura
Ukrainskt Відписатися
Spanskt Cancelar la subscripción
Arabiskt غير مشترك
Finskt Peruuta tilaus
Kroatiskt obavijesti
Esperanto ekskludi el katastro
Japanskt 購読中止
Ungarskt érvénytelenités
Hebraiskt איני מעוניין יותר לקבל הודעות מסוג זה.
Nepalskt यस्तो प्रकृतिका थप अरु सुचानाहरु लिन म चाहान्न ।
Albanskt Ç'regjistrim
Litavskt Atsisakyti
Kekkiskt Nepřeji si již dostávat tento typ oznámení
Bosniskt neimenovano
Franskt Je ne veux plus...
Estiskt Tellimus tühistamata
Norskt Jeg ønsker ikke å motta slike meddelanden fremover
Slovakiskt Už nechcem dostať také správy.
Koreiskt 탈퇴
Latín Renuntio
Klingon QInvam tIngeHQo'
Persiskt حذف اشتراک
Lettiskt Atteikšanās
Íslenskt Afskrá
Indonesiskt Berhenti berlangganan
Írskt díshiniú
Georgiskt მე აღარ მინდა ასეთი სახის შეტყობინების მიღება
Tai ยกเลิกการรับข้อความ
10
Uppruna mál
Enskt Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Somente o significado
Russiskt Общий смысл
Spanskt sólo el significado
Kinesiskt einfalt 粗略翻译
Týkst Nur Bedeutung
Polskt Tylko znaczenie
Hollendskt alleen betekenis
Rumenskt Cuvânt cu cuvânt
Turkiskt Yalnizca anlami
Svenskt Endast innebörden/betydelsen
Italskt Solo significato
Grikskt Μόνο νόημα
Danskt Kun betydning
Katalanskt Només el significat
Serbiskt Samo značenje
Bulgarskt Само по смисъл
Portugisiskt brasiliskt Somente o significado
Ukrainskt Лише зміст
Hebraiskt משמעות בלבד
Arabiskt المعنى فقط
Finskt Vain merkitys
Esperanto Signifo nur
Kroatiskt Samo značenje
Ungarskt Csak a jelentés
Kinesiskt 只需意譯
Japanskt 意味だけ
Makedonskt Само значењето
Nepalskt शब्दार्थ मात्र
Albanskt Vetëm kuptimi
Kekkiskt Jenom význam
Bosniskt samo znacenje
Norskt Kun lydelsen
Estiskt tähendus
Slovakiskt Len zmysel
Koreiskt 의미만 번역하기
Litavskt vertimas
Latín verbum e verbo
Føroyskt Merking bara
Klingon chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Persiskt فقط معنی
Lettiskt Tikai nozīme
Íslenskt Meining eingöngu
Indonesiskt Untuk dimintai pendapat
Írskt Brí amháin
Hindiskt केवल मतलब
Georgiskt მხოლოდ მთავარი აზრი
Tai ความหมายเท่านั้น
Vjetnamesiskt Chỉ dịch nghĩa
42
Uppruna mál
Enskt Authorized to translate
This user is authorized to translate into "LLL".

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Autorizado para traduzir
Russiskt Разрешен перевод
Spanskt Autorizado a traducir
Kinesiskt einfalt 授权翻译
Týkst Authorisiert zum Ãœbersetzen
Polskt Pozwolenie na tłumaczenia
Hollendskt Deze gebruiker wordt toegestaan
Rumenskt Autorizaţie pentru traducere
Turkiskt Çevirmeye izinli
Svenskt Användaren är behörig
Italskt L'utente è autorizzato a tradurre in "LLL".
Grikskt Εξουδιοδοτημένος να μεταφράσει
Kekkiskt Oprávněn k překladu
Danskt Autoriseret til at oversætte
Katalanskt Usuari autoritzat a traduir
Serbiskt Dozvoljen prevod
Kinesiskt 授權翻譯
Bulgarskt Разрешение за превод
Portugisiskt brasiliskt Autorizado para traduzir
Ukrainskt Дозволено перекладати
Arabiskt مخول للترجمة
Esperanto AÅ­toritata traduki
Finskt Oikeutettu kääntämään
Ungarskt Forditàs engedélyezve
Kroatiskt Dozvola za prevođenje
Hebraiskt משתמש זה רשאי לתרגם ל"LLL".
Japanskt 翻訳の権限
Albanskt I autorizuar për të përkthyer
Litavskt Įgaliotas išversti
Franskt Autorisé à traduire.
Bosniskt Dozvola za prevod
Norskt Brukeren er behørig
Estiskt Volitatud tõlkima
Slovakiskt Tento užívateľ je oprávnený prekladať do "LLL´´
Latín Huic interretiario licet tansferre
Koreiskt 번여하는 것이 검증되었습니다
Lettiskt Tiesības tulkot
Klingon ghItlh Damughbogh chaw'lu'
Persiskt اجازه داشتن برای ترجمه
Indonesiskt Diberikan ijin untuk menerjemahkan
Íslenskt Leyft að þýða
Írskt Ceadaithe chun aistriúcháin a dhéanamh go "LLL"
Georgiskt ნებართვა თარგმანზე
Tai สิทธิ์ในการแปล
Vjetnamesiskt Cho phép dịch
40
10Uppruna mál10
Enskt Report a problem
I would like an administrator to check this page
No dot at the end of the text.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt gostava-administrador-verificação
Russiskt Сообщить о проблеме
Spanskt Informa sobre una incidencia
Kinesiskt einfalt 报错
Týkst Ein Problem berichten
Polskt Zgłaszanie problemu
Rumenskt Sesizarea unei probleme
Turkiskt Sorun raporu
Svenskt Angående ett problem
Italskt Segnala un problema
Finskt Haluaisin, että järjestelmänvalvoja tarkistaisi tämän sivun
Kroatiskt Prijaviti problem
Kekkiskt Nahlásit problém
Danskt Indberet et problem
Katalanskt Assenyalar problema
Serbiskt Prijavite problem
Kinesiskt 問題通報
Bulgarskt Съобщение за проблем
Portugisiskt brasiliskt Relatar um problema
Ukrainskt Сповістити про проблему
Hollendskt Ik wil graag een administrator hier naar laten kijken.
Grikskt Αναφορά προβλήματος
Arabiskt تقرير مشكلة
Esperanto Informi problemon
Ungarskt Jelezni egy problémàt
Japanskt 問題の報告
Franskt J'aimerais qu'un...
Hebraiskt ברצוני שמנהל המערכת יבדוק את עמוד זה.
Litavskt Pranešti klaidą.
Bosniskt Prijaviti problem
Albanskt Paraqit problemin
Norskt Gjeldende et problem...
Estiskt Ma sooviksin, et administraator kontrolliks seda lehekülge
Slovakiskt Problém
Koreiskt 보고서 문제
Latín Reporta difficultatem
Lettiskt Lapas cenzūra
Klingon mujchugh vay', yIja'!
Íslenskt Tilkynntu vandamál
Persiskt یک مشکل را گزارش دهید
Indonesiskt Lapor masalah
Georgiskt გვაცნობეთ შეფერხების შესახებ
Írskt Chuir aon fhadhbh chun eolais
Afrikaans Rapporteer ʼn probleem
Malaisiskt Laporan masalah
Tai รายงานปัญหา
Vjetnamesiskt Báo lỗi
Aserbadjanskt Problemi raport ediniz
56
Uppruna mál
Hollendskt Met 'n bootje door de grachten buiten midden...
Met 'n bootje door de grachten buiten,
midden in de stad: bootje varen

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Com o barquinho pelos canais...
Portugisiskt brasiliskt Com um barquinho pelos canais...
Enskt With a boat through the canals, outside..
85
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você....
Só enquanto eu respirar vou me lembrar de você.

Somente em quando eu respirar vou lembrar-me de você.
Só pode ser modificado para Somente.
Me lembrar para Lembrar-me

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Juste et Seulement
Enskt I'll me remember of you only when respiring...
Grikskt Μόνο αναπνεύοντας θα σε θυμάμαι.
Hebraiskt כל פעם, ורק..
Arabiskt إلا و فقط
11
Uppruna mál
Enskt Pages to check
Pages to check
This is a title for the list of translations to check because a member has reported a problem on them.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Páginas para verificar
Russiskt Страницы для проверки
Spanskt Páginas a revisar
Kinesiskt einfalt 待审核网页
Týkst Zu prüfende Seiten
Polskt Strony do sprawdzania
Hollendskt Te kontroleren paginas
Rumenskt Pagini de verificat
Turkiskt Kontrol edilecek sayfalar
Svenskt Sidor att kontrollera
Italskt Pagine da controllare
Finskt Tarkistettavat sivut
Grikskt Σελίδες προς εξέταση
Kekkiskt Stránky ke kontrole
Danskt Sider der skal kontrolleres
Katalanskt Pàgines a revisar
Serbiskt Stranice za proveru
Bulgarskt Страници за проверка
Portugisiskt brasiliskt Páginas para verificar
Ukrainskt Сторінки для перевірки
Hebraiskt דפים לבדיקה
Arabiskt الصفحات للتدقيق
Kroatiskt Stranice
Esperanto Paĝoj por kontroli
Ungarskt Ellenörizni az oldalakat
Japanskt ページをチェックしてください。
Kinesiskt 需審議之網頁
Albanskt Faqe për t'u kontrolluar
Litavskt Puslapiai, kuriuos reikia patikrinti
Franskt Pages à vérifier.
Bosniskt kontrola stranice
Norskt Sider at kontrollere
Estiskt leheküljed, mis tuleb üle vaadata
Slovakiskt Stránky čakajúci na overenie
Koreiskt 점검할 페이지
Latín paginae ad probandum
Klingon 'olmeH naghmey
Persiskt صفحات نیازمند بررسی
Íslenskt Síður til að athuga
Indonesiskt Halaman-halaman untuk diperiksa
Lettiskt Lappuses pārbaudei
Írskt leathainigh le scrúdú
Georgiskt გადასამოწმებელი გვერდები
Tai หน้า ที่ต้องตรวจสอบ
187
Uppruna mál
Týkst Thron: ist das bei allen deinen servercomputern...
Thron: ist das bei allen deinen servercomputern so oder nur bei einem?
ggf. ist der server nicht in der lage das plugin in den win-ordner zu laden
bin mir nicht sicher ich denke mal es liegt daran dass der user als guest angemeldet ist
Resolução de um problema em um prog de computador.

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Thron: is this with all your servers...
Portugisiskt brasiliskt Thron: é isto assim com seus servidores...
56
Uppruna mál
Polskt SERCE MI KRWAWI
SERCE MI KRWAWI GDY SLYSZE TWOJE TAK WYRAZISCIE GLOSNE MYLCZENIE

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt My heart is bleeding
Portugisiskt brasiliskt Meu coração sangra...
379
Uppruna mál
Italskt Estate - musica - João Gilberto
Estate
Sei calda come i bacci che io ho perduto
Sei piena di un amore che é passato
Il cuore mio vorrebe cancelare

Estate il sole che ogni giorno ci scaldava
Che splendidi tramonti dipingeva
Adesso bruccia solo con furor.

Tornerá un altro inverno
Cadrano mille petaline rose
La neve coprirá tutte le cose
E forse un pó di pace tornerá

L'estate che ha datto il suo profumoad ogni fiori
L'estate che ha creato il nostro amore
Per farmi poi morire di dolore
Oi! Esse texto é a letra de uma musica que João Gilberto gravou e eu adoro!! Peguei a letra na internet e gostaria muito de saber a tradução!
Obrigada!

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Verão - Música - João Gilberto
<< Undanfarin••• 20 •• 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 Næsta >>